1
00:00:37,969 --> 00:00:40,776
Atmo উপহার দেয়

2
00:00:41,735 --> 00:00:44,508
ভাড়া ভাড়া

3
00:00:45,535 --> 00:00:48,240
মারি মালেক

4
00:00:49,302 --> 00:00:52,075
তারিক সালেহ ছবিতে

5
00:00:54,068 --> 00:00:59,240
নীল হিলটনের ঘটনা

6
00:01:00,302 --> 00:01:03,007
ইয়াসের আলী মাহের

7
00:01:04,001 --> 00:01:06,809
আহমেদ সেলিম

8
00:01:07,802 --> 00:01:10,575
স্লিমান দাজি

9
00:01:11,569 --> 00:01:14,240
হানিয়া অমর

10
00:01:15,335 --> 00:01:18,006
হিচেম ইয়াকুবি

11
00:01:19,035 --> 00:01:21,741
মোহাম্মদ ইউসরি

12
00:01:22,869 --> 00:01:25,642
মোহাম্মদ সানায়েলউদ্দিন শফি

13
00:01:25,735 --> 00:01:29,406
আমরা বিনা বেতনে ওভারটাইম কাজ করেছি।
আমরা মিশর নির্মাণ করছিলাম।

14
00:01:29,535 --> 00:01:31,171
সেসব দিন চলে গেছে।

15
00:01:31,302 --> 00:01:34,075
প্রকল্পটি সম্পন্ন হয়েছিল।

16
00:01:34,168 --> 00:01:39,875
সরকার পাঠিয়েছে
লোকেরা তাদের বাচ্চাদের বড় করার জন্য বাড়িতে।

17
00:01:39,968 --> 00:01:42,810
এমনকি মিশরের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারাও তাই বলেছেন।

18
00:01:42,902 --> 00:01:45,937
আপনার বাচ্চাদের বড় করা অগ্রাধিকার।

19
00:01:46,068 --> 00:01:50,240
আমরা কি সত্যিই
আজকাল আমাদের বাচ্চাদের বড় করা?

20
00:01:50,368 --> 00:01:55,676
নৈতিকভাবে? বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে?

21
00:01:55,802 --> 00:01:57,780
আমরা কি সৎভাবে তা করতে পারি?

22
00:02:22,702 --> 00:02:26,475
তুমি কোথায় ছিলে?
কেবল লোকটি তিন ঘন্টা অপেক্ষা করেছিল।

23
00:02:26,569 --> 00:02:28,513
আমি কি তোমাকে তার জন্য অপেক্ষা করতে বলিনি?

24
00:02:28,635 --> 00:02:31,442
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, বস,
আমি সারাদিন এখানে এসেছি।

25
00:02:31,535 --> 00:02:34,741
বড় কোম্পানি সব একই.
তারা কিছুই করে না।

26
00:02:34,869 --> 00:02:38,005
সালেহ,
আমি কি তোমাকে জেরুজালেম মুক্ত করতে বলেছি?

27
00:02:38,135 --> 00:02:40,511
তোমাকে শুধু তাকে ঢুকতে দিতে হবে।

28
00:02:40,635 --> 00:02:44,477
- অবশ্যই, স্যার। বুঝলাম।
- কি বুঝলি?

29
00:02:44,569 --> 00:02:48,604
আমার কাজিন এটা সত্যি সস্তায় ঠিক করতে পারে।

30
00:02:48,735 --> 00:02:51,110
শুধু যৌনসঙ্গম টেলিভিশন স্থির করা.

31
00:02:51,235 --> 00:02:53,770
ইনশাআল্লাহ, নিরাপদে গাড়ি চালান।

32
00:03:03,235 --> 00:03:05,440
দুঃখিত, স্যার. এটা লোড হচ্ছে.

33
00:03:05,569 --> 00:03:07,944
এই আমরা যাই.

34
00:03:08,068 --> 00:03:09,569
এখানে দেখুন, নরেদিন, স্যার।

35
00:03:09,702 --> 00:03:12,475
আপনি আপনার স্বার্থ এখানে রাখুন.

36
00:03:12,569 --> 00:03:15,876
পড়া, লেখা, ফুটবল...

37
00:03:16,001 --> 00:03:18,479
আপনি এখানে আপনার সমস্ত আগ্রহ লিখুন.

38
00:03:19,569 --> 00:03:22,604
এবং এখানে আপনার ছবি আছে.

39
00:03:22,735 --> 00:03:27,577
আপনার তোলা ছবি
অথবা আপনার বন্ধুরা আপলোড করেছে।

40
00:03:29,068 --> 00:03:32,910
এখানে আমরা আপনার বন্ধু আছে.

41
00:03:33,035 --> 00:03:36,911
দেখো, এরা আমার বন্ধু।
সব বিদেশী।

42
00:03:37,035 --> 00:03:38,809
এবং মহিলারাও।

43
00:03:39,901 --> 00:03:43,573
এই আমি দেখা করতে যাচ্ছি এক.

44
00:03:44,702 --> 00:03:48,510
- সে দেখতে গোলাপি হাতির বাচ্চার মতো।
- আমি জানি।

45
00:03:48,635 --> 00:03:52,238
- সে শুধু আমার ছবি পছন্দ করেছে।
- সে কি করেছে?

46
00:03:52,335 --> 00:03:53,506
তিনি আমাকে একটি লাইক দিয়েছেন.

47
00:03:53,635 --> 00:03:57,477
আপনি একটি বন্ধুর ছবি পছন্দ করতে পারেন
এবং তারা আপনার পছন্দ করতে পারে।

48
00:03:57,569 --> 00:03:59,547
সে আমার ছবি পছন্দ করে।

49
00:04:00,702 --> 00:04:03,872
ঠিক আছে, ক্যাসানোভা।
আসুন কাজ করি।

50
00:04:17,368 --> 00:04:22,142
-তাহলে কাম্মালস এ কি আলোচনা করলেন?
- কিছু না।

51
00:04:22,235 --> 00:04:24,509
কবে আমাকে ঢুকতে দেবে?

52
00:04:24,635 --> 00:04:26,340
বকা দেওয়া বন্ধ করুন।

53
00:04:39,834 --> 00:04:42,869
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
এটা এখানে কঠিন.

54
00:04:42,968 --> 00:04:44,674
ক্যাপ্টেন ওয়ালিদ চাইনিজদের ঢুকতে দিল।

55
00:04:44,801 --> 00:04:47,972
আপনি কি আমাদের আপনার জীবনের গল্প বলছেন?
কোথায় আমরা কি একমত?

56
00:04:48,068 --> 00:04:49,512
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, স্যার,
ব্যবসা মৃত

57
00:04:49,635 --> 00:04:52,476
শোন, সময়মতো টাকা পরিশোধ কর।

58
00:04:52,569 --> 00:04:55,547
অবশ্যই, স্যার.
আমি বসকে জানাব।

59
00:05:11,569 --> 00:05:14,910
- চীনাদের সাথে কি চুক্তি?
- কামাল সাহেব এটা অনুমোদন করেছেন।

60
00:05:15,035 --> 00:05:17,808
সত্যিই?
তাহলে তুমি আমার পিছনে কাজ করছ?

61
00:05:17,901 --> 00:05:19,845
- না, স্যার। কখনই না।
-যাও!

62
00:05:22,968 --> 00:05:25,105
স্যার, প্লিজ! একটি দ্রুত শব্দ.

63
00:05:25,201 --> 00:05:27,201
স্যার!

64
00:05:27,335 --> 00:05:29,778
তারা আমাদের আর সম্মান করে না।

65
00:06:16,502 --> 00:06:21,105
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,
আমি আপনাকে সর্বাধিনায়কের কাছে রেখে যাচ্ছি,

66
00:06:21,201 --> 00:06:25,145
প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ হোসনি মোবারক।

67
00:06:27,901 --> 00:06:29,879
ধন্যবাদ

68
00:06:32,701 --> 00:06:35,872
আমি পুলিশকে অভিনন্দন জানাই

69
00:06:36,001 --> 00:06:41,036
দায়ী সন্ত্রাসীদের ধরা

70
00:06:41,168 --> 00:06:43,146
আলেকজান্দ্রিয়া আক্রমণের জন্য।

71
00:06:53,868 --> 00:06:57,403
মিশর এ বছর পুলিশ দিবস উদযাপন করেছে

72
00:06:57,535 --> 00:07:01,740
একটি নতুন সন্ত্রাসী হামলার অধীনে।

73
00:07:03,201 --> 00:07:08,339
যা আমরা শুধু শুনেছি
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছ থেকে...

74
00:07:45,201 --> 00:07:49,577
আমি তোমার জন্য সবকিছু উৎসর্গ করেছি!
আমি তোমাকে সব দিয়েছি!

75
00:07:49,701 --> 00:07:51,872
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

76
00:07:52,001 --> 00:07:53,502
তুমি ফাকিং জারজ!

77
00:07:53,634 --> 00:07:56,078
শুধু ছেড়ে দাও!

78
00:07:56,168 --> 00:07:58,146
এখান থেকে যাও, গাধা!

79
00:10:17,634 --> 00:10:21,442
-ক্যাপ্টেন !
- আমি শুধু আক্রমণের কোনো লক্ষণ পরীক্ষা করছিলাম।

80
00:10:21,534 --> 00:10:24,172
- প্রসিকিউটর।
- ওকে দেখতে দাও।

81
00:10:25,668 --> 00:10:27,976
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

82
00:10:28,068 --> 00:10:30,239
কামাল সাহেব আমাকে ডাকলেন।

83
00:10:31,634 --> 00:10:33,112
ল্যাবের ছেলেরা কোথায়?

84
00:10:33,201 --> 00:10:35,042
তাদের বিছানায় বাসা।

85
00:10:35,168 --> 00:10:38,441
কিন্তু... সে তোমাকে বিশ্বাস করে?

86
00:10:41,467 --> 00:10:44,468
কে তার মুখ ঢেকে?

87
00:11:02,135 --> 00:11:08,307
- একটি পেশাদার কাজ মনে হচ্ছে.
- কোন উপায় নেই। এটা আবেগের অপরাধ।

88
00:11:08,467 --> 00:11:11,843
এই সুন্দরী একজন মহিলার সাথে,
আপনি জানেন এটা আবেগ.

89
00:11:11,901 --> 00:11:15,606
আমি এই মেয়েটিকে কোথাও দেখেছি।
সে দেখতে সেই গায়কের মতো, না?

90
00:11:15,734 --> 00:11:21,701
তাহলে আপনি কি এখন সত্যিকারের গোয়েন্দা মনে করেন?
আমাকে কিছু কফি আনতে যান!

91
00:11:26,068 --> 00:11:28,841
কেউ কি আম অর্ডার করেছে
এবং চিংড়ির একটি প্লেট...

92
00:11:28,901 --> 00:11:34,346
এখানে, বাচ্চা. আসো!
আমাকে যে দাও.

93
00:11:34,501 --> 00:11:38,809
এটা রুমে চার্জ করুন, ধন্যবাদ.
এখন, চলে যান।

94
00:11:40,068 --> 00:11:41,875
- কি? আপনি কি চান?
- আমি ক্ষুধার্ত.

95
00:11:42,001 --> 00:11:43,842
ক্ষুধার্ত? নিজের খাবার পান।

96
00:11:43,901 --> 00:11:46,742
- এখান থেকে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

97
00:11:57,801 --> 00:12:00,938
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল!

98
00:12:02,068 --> 00:12:04,046
স্বাগতম, মিস্টার কামাল।

99
00:12:04,168 --> 00:12:06,009
কেমন আছেন বন্ধুরা?

100
00:12:06,135 --> 00:12:08,135
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?

101
00:12:09,302 --> 00:12:12,575
- তোমার বাবা কেমন আছে?
- সে ভালো। মামলার জন্য ধন্যবাদ.

102
00:12:12,668 --> 00:12:18,045
- কিছু পাওয়া গেছে?
- এটি একটি পেশাদার মৃত্যুদন্ড।

103
00:12:18,168 --> 00:12:21,009
আমি চাই আপনি সিল্ক গ্লাভস ব্যবহার করুন
এই এক উপর.

104
00:12:21,135 --> 00:12:24,079
আমাকে পরিস্থিতি বলা হয়েছে
খুব সংবেদনশীল।

105
00:12:25,235 --> 00:12:30,009
- আপনি জানেন, স্যার, কিছু অতিথি...
- না, আমি জানি না।

106
00:12:30,135 --> 00:12:31,476
কে এই রুম সংরক্ষিত?

107
00:12:34,301 --> 00:12:38,178
স্যার, আমি যেমন বলেছি,
এটা একটা বিশেষ ধরনের রিজার্ভেশন।

108
00:12:38,301 --> 00:12:42,905
- শুধু মালিক জানে কে টাকা দেয়।
- মালিক?

109
00:12:42,968 --> 00:12:44,946
হ্যাঁ, স্যার। শফিক সাহেব।

110
00:12:51,668 --> 00:12:54,044
প্লিজ, স্যার, এটা নিন।

111
00:13:00,834 --> 00:13:05,176
হোটেল থেকে একটু কমপ্লিমেন্ট।

112
00:13:16,467 --> 00:13:18,342
লাশটি কে আবিষ্কার করেন?

113
00:13:18,501 --> 00:13:22,309
- হাউসকিপিং, স্যার।
- ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

114
00:13:22,467 --> 00:13:24,968
দুঃখিত, স্যার.
আমরা তাকে আজ তাড়াতাড়ি যেতে দিয়েছি।

115
00:13:25,068 --> 00:13:27,671
- তার নাম কি?
- সালওয়া।

116
00:13:27,801 --> 00:13:32,177
আমরা তার পুরো নাম নেই.
সে একজন সুদানী মেয়ে, প্রতিদিন বেতন পায়।

117
00:13:32,301 --> 00:13:33,904
তোমার কাছে তার ঠিকানা আছে?

118
00:13:34,001 --> 00:13:35,808
তিনি বললেন আরবা ডব্লিউ নুস।

119
00:13:35,901 --> 00:13:38,879
আমি ভয় পাচ্ছি আমার ঠিকানা নেই।

120
00:13:38,968 --> 00:13:40,071
সত্যিই?

121
00:14:19,200 --> 00:14:22,077
- মেয়রকে নিয়ে যাও, ছেলে!
-ক্লিনটন !

122
00:14:24,568 --> 00:14:28,103
এখানে পান!
আমাকে তোমার কাগজপত্র দাও.

123
00:14:37,701 --> 00:14:40,542
- আপনি এখানে মেয়র?
- হ্যাঁ।

124
00:14:40,668 --> 00:14:44,010
আমরা একটি সুদানী মেয়ে সালওয়াকে খুঁজছি,
হিল্টনে কাজ করে।

125
00:14:44,135 --> 00:14:47,079
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ।

126
00:14:47,167 --> 00:14:50,044
আমাদের মেয়েকে নিয়ে আসুন
এবং আপনি আপনার কাগজপত্র ফিরে পাবেন।

127
00:14:50,167 --> 00:14:54,135
- কিন্তু আমার আইডি লাগবে।
- ভিতরে ফিরে যাও, ছেলে।

128
00:15:03,068 --> 00:15:06,773
- আমি জার্মান শিখছি
- খুব উচ্চাভিলাষী।

129
00:15:06,901 --> 00:15:10,845
জন্য লক্ষ্য
হর্নিয়েস্ট পুলিশ অফিসার পুরস্কার।

130
00:15:10,901 --> 00:15:12,879
তুমি জানো আমি।

131
00:15:17,501 --> 00:15:20,672
- হ্যালো।
-হ্যালো ভাই, আপনি কোথায়?

132
00:15:20,801 --> 00:15:23,472
- কি খবর, সব ভালো?
- আমার তোমাকে এখন বাবার যত্ন নিতে হবে।

133
00:15:23,568 --> 00:15:25,603
- কি?
- এবার তোমার পালা।

134
00:15:25,734 --> 00:15:28,678
- না, আমি পারব না।
- আমি যেভাবে বলি তাই কর।

135
00:15:28,801 --> 00:15:30,676
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
বা আমাকে একটি আদেশ দিচ্ছেন?

136
00:15:30,801 --> 00:15:32,904
- আমি ঈশ্বরের জন্য ভ্রমণ করছি.
- তুমি কবে ফিরছ?

137
00:15:32,968 --> 00:15:35,741
- তোমার কোন কাজ নেই।
- তুমি আমার সাথে মজা করছ?

138
00:16:10,668 --> 00:16:13,044
বাবা, আমি কিছু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করেছি।

139
00:16:13,167 --> 00:16:15,145
আমরা হাসপাতালে যাব কি করে?

140
00:16:15,234 --> 00:16:20,043
দয়া করে। বলবেন না আপনি উপার্জন করেছেন
কিছু "অতিরিক্ত" টাকা।

141
00:16:20,167 --> 00:16:24,509
শুধু বলুন আপনি এটি চুরি করেছেন।

142
00:16:24,634 --> 00:16:26,839
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

143
00:16:26,901 --> 00:16:30,038
তুমি মর্যাদা কিনতে পারবে না, ছেলে।

144
00:16:41,167 --> 00:16:42,645
বিদায়।

145
00:16:50,901 --> 00:16:53,401
- শুভ বিকাল।
- শুভ বিকাল।

146
00:17:43,167 --> 00:17:45,167
লালেনার কোনো সিডি পেয়েছেন?

147
00:17:45,301 --> 00:17:47,609
- হ্যাঁ। আপনার ভালবাসা যথেষ্ট নয়?

148
00:18:08,167 --> 00:18:09,338
প্রমাণ।

149
00:18:13,868 --> 00:18:17,869
আপনি ক্লাব সলিটায়ারে পৌঁছেছেন।

150
00:18:17,967 --> 00:18:23,344
যদি নাচ বা গাই,
আমাদের একটি সম্পূর্ণ শরীরের ছবি পাঠান দয়া করে.

151
00:18:23,501 --> 00:18:27,206
অন্যান্য পরিষেবার জন্য,
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন।

152
00:18:30,367 --> 00:18:33,834
আপনি যারা একা ভ্রমণ করছেন

153
00:18:36,200 --> 00:18:39,804
আপনি যারা একা ভ্রমণ করছেন

154
00:18:41,167 --> 00:18:44,543
আর আমাকে পেছনে ফেলে

155
00:18:44,668 --> 00:18:48,339
আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ কেন?

156
00:18:48,501 --> 00:18:55,639
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
এবং আমাকে তাড়া করে?

157
00:18:55,734 --> 00:19:03,726
বিদায় না বলে আমাকে ছেড়ে দিন

158
00:19:04,367 --> 00:19:12,359
আমার হৃদয় ইতিমধ্যেই আপনাকে ভাল করে দিয়েছে

159
00:19:17,534 --> 00:19:21,478
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

160
00:20:47,867 --> 00:20:54,244
আমরা একটি সঙ্গে নতুন কায়রো নির্মাণ করছি
আধুনিক দৃষ্টি। - হাতেম শফিক।

161
00:21:20,900 --> 00:21:24,572
আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি।
একটি ঘর থেকে কিছু টাকা হারিয়ে গেছে।

162
00:21:24,701 --> 00:21:26,803
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

163
00:21:53,134 --> 00:21:57,135
কি হচ্ছে?
তারা কি তাদের বাড়ির কাজ করেনি?

164
00:21:57,234 --> 00:21:59,405
তারা ফ্লায়ার তুলে দিচ্ছিল
বিশ্ববিদ্যালয়ে

165
00:21:59,534 --> 00:22:01,409
শুধু বোকা বাচ্চারা
যারা বিপ্লব শুরু করতে চায়।

166
00:22:01,534 --> 00:22:04,341
পদত্যাগের তিন দিন হয়ে গেছে
প্রেসিডেন্ট বেন আলি তিউনিসিয়া থেকে পালিয়ে...

167
00:22:04,501 --> 00:22:06,479
আপনি কি মনে করেন?

168
00:22:06,568 --> 00:22:10,569
বাজার মারা গেছে এবং সে অনুমতি দেয়
চীনারা বাজার ডুবিয়ে দেয়।

169
00:22:10,701 --> 00:22:13,178
- খুব দেশপ্রেমিক, ইয়োসেফ।
- কিসের কথা বলছ?

170
00:22:13,301 --> 00:22:14,677
আমরা তাই কঠোর পরিশ্রম করছি.

171
00:22:14,800 --> 00:22:17,778
মোমো এবং আমি সবেমাত্র ঘুমাই
শুধু জিনিস বজায় রাখার চেষ্টা।

172
00:22:17,867 --> 00:22:20,402
আপনি এটা পছন্দ না হলে
তারপর স্থান পরিবর্তন করা যাক.

173
00:22:20,534 --> 00:22:22,011
সহজ, সহজ, বলছি.

174
00:22:22,134 --> 00:22:24,737
আপনি একা নন
তার কাঁধে ঈগল সঙ্গে.

175
00:22:24,833 --> 00:22:27,175
- ঠিক।
- তুমি কি তার চোদন প্রতিধ্বনি?

176
00:22:27,301 --> 00:22:29,835
আমি আনন্দের সাথে গোলপোস্ট সরাতে চাই।

177
00:22:29,900 --> 00:22:32,071
কিন্তু বিশ্বাস করো তুমি হেরে যাবে।

178
00:22:32,200 --> 00:22:36,235
আমি ছাড়া কেউ কিছু নড়ে না।
বুঝলেন?

179
00:22:36,367 --> 00:22:37,538
- অবশ্যই।
- কিন্তু, মিস্টার কামাল...

180
00:22:37,668 --> 00:22:40,043
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করছি?

181
00:22:40,167 --> 00:22:44,339
এবং আপনি, কঠোর পরিশ্রম করুন।
আমি আরো আশা.

182
00:22:44,501 --> 00:22:47,604
অথবা আমাদের করতে হবে
জিনিস পুনর্মূল্যায়ন.

183
00:22:49,301 --> 00:22:52,108
তিউনিসিয়া বিষ্ঠা করতে যাচ্ছে
এবং এখনও ফুটবলে আমাদের পরাজিত করে।

184
00:22:52,200 --> 00:22:55,007
কি কলঙ্ক!

185
00:22:55,134 --> 00:22:57,271
এবং আপনি হিল্টন কেস বাদ দিতে পারেন.

186
00:22:57,367 --> 00:22:59,470
প্রসিকিউটর এটিকে আত্মহত্যা বলে বন্ধ করে দেন।

187
00:22:59,568 --> 00:23:02,704
কি? আত্মহত্যা?

188
00:23:02,833 --> 00:23:05,607
- সে তার নিজের গলা কেটেছে?
- দৃশ্যত।

189
00:23:05,700 --> 00:23:07,007
অভিনন্দন।

190
00:23:21,200 --> 00:23:24,201
বরাবর সরানো. আপনি এটা পড়ুন, আপনি এটা কিনুন.

191
00:23:26,334 --> 00:23:29,210
আমি পড়ি না।
আমি শুধু ছবিগুলো দেখছি।

192
00:23:32,200 --> 00:23:34,075
আমাকে কিছু ওয়াশিং পাউডার দিন।

193
00:23:36,167 --> 00:23:38,611
এবং চকোলেটও।

194
00:23:44,234 --> 00:23:49,076
- আরে। মাজক তোমাকে ফোন করেছিল?
- না।

195
00:23:49,200 --> 00:23:51,405
এখানে আপনার পছন্দের চকোলেট আছে.

196
00:23:52,900 --> 00:23:56,276
কে আরবি পড়তে পারে?

197
00:23:56,467 --> 00:23:57,773
ক্লিনটন।

198
00:23:59,134 --> 00:24:00,839
যে গাধা. অন্য কেউ?

199
00:24:00,900 --> 00:24:03,844
ছোট মুহাম্মদ সা.

200
00:24:09,367 --> 00:24:13,674
শফিক হোল্ডিং গ্রুপ

201
00:24:13,800 --> 00:24:18,767
হাতেম শফিক,
শফিক হোল্ডিংয়ের সিইও,

202
00:24:18,867 --> 00:24:23,902
নির্মাণ নেতা
এবং সিমেন্ট বিতরণ:

203
00:24:24,034 --> 00:24:27,535
আমরা নতুন কায়রো নির্মাণ করছি।

204
00:24:36,367 --> 00:24:39,538
- হামাদা মনসুর কে?
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।

205
00:24:45,967 --> 00:24:49,343
কে আমাদের রাষ্ট্রপতিকে নামানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

206
00:24:49,501 --> 00:24:53,445
তুমি কথা বলতে চাও না?
চলুন। আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।

207
00:24:54,967 --> 00:24:57,468
আমি খেলা দেখতে যেতে চাই.

208
00:24:57,567 --> 00:25:01,011
চলো, তুমি যাচ্ছো?
আমাদের একটি নাম দিন নাকি?

209
00:25:03,800 --> 00:25:07,176
তার নাম কি?

210
00:25:10,134 --> 00:25:18,126
রাষ্ট্রপতি স্ফুলিঙ্গ জ্বালিয়েছেন
একটি নির্মাণ বুম

211
00:25:18,467 --> 00:25:25,741
একটি সম্পূর্ণ উন্নয়নের শুরু সঙ্গে
এবং নগর পুনরুজ্জীবন আন্দোলন।

212
00:25:25,833 --> 00:25:31,107
মিশরীয় পণ্য বিশ্বব্যাপী পৌঁছেছে
রপ্তানি বাজারে প্রতিযোগিতার.

213
00:25:31,200 --> 00:25:35,974
বিনিয়োগের রিটার্ন হচ্ছে
পরিকাঠামোতে প্রবাহিত

214
00:25:36,067 --> 00:25:44,059
যেমন রাস্তা, যোগাযোগ বা জল,
কৃষি ও উৎপাদন প্রকল্প...

215
00:27:35,867 --> 00:27:42,869
আমরা সময়সূচীতে আছি।
আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই এটি নিয়ে গর্বিত হব।

216
00:27:55,334 --> 00:27:58,107
আমি খুব দুঃখিত
এটা নিয়ে আপনাকে বিরক্ত করি, স্যার।

217
00:28:01,700 --> 00:28:03,871
আপনি কি এই মহিলাকে চিনতে পেরেছেন?

218
00:28:10,334 --> 00:28:11,811
না, আমি করি না।

219
00:28:14,334 --> 00:28:17,039
দুঃখিত, স্যার. আপনি দেখতে পারেন
ছবিতে আর একবার?

220
00:28:18,533 --> 00:28:21,205
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত
তুমি কি তাকে আগে কখনো দেখেনি?

221
00:28:21,334 --> 00:28:26,039
- তোমার নাম কি বললে?
- মেজর নরেদিন মোস্তফা।

222
00:28:26,167 --> 00:28:28,145
নরেদিন।

223
00:28:29,533 --> 00:28:33,034
আমি ভেবেছিলাম পুলিশ রক্ষা করেছে
ভাল নাগরিক।

224
00:28:33,167 --> 00:28:35,145
তাদের বিরক্ত করেনি।

225
00:28:38,800 --> 00:28:40,937
- গাড়ি রেডি?
- রেডি স্যার।

226
00:30:01,000 --> 00:30:06,138
- পুলিশ তোমার সাথে কি চায়?
- আমি জানি না।

227
00:30:06,234 --> 00:30:08,541
- তুমি জানো না?
- আমি জানি না।

228
00:30:08,667 --> 00:30:10,338
আমি তোমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাব।

229
00:30:10,500 --> 00:30:12,637
থামো!

230
00:30:12,733 --> 00:30:14,836
হোটেলে কাউকে খুন করা হয়েছে।

231
00:30:14,900 --> 00:30:19,275
নিহত হয়েছেন এক নারী।
আমি দেখেছি যে তাকে হত্যা করেছে।

232
00:30:20,567 --> 00:30:22,545
আমি এখানে কিছু আছে.

233
00:30:28,200 --> 00:30:30,178
এই সেই মানুষটিকে আমি দেখেছি।

234
00:30:34,900 --> 00:30:37,707
আমি তাকে বললাম, তীর্থযাত্রার জন্য ১০,০০০ ডলার?

235
00:30:37,833 --> 00:30:40,141
ওটা চুরি!

236
00:30:40,233 --> 00:30:44,042
আপনি একটি বন্ধ ছিঁড়ে চেষ্টা করছেন
মিশরীয় পুলিশ অফিসার?

237
00:30:44,167 --> 00:30:47,337
তিনি বলেন, এটা বেশি দাম দিতে হবে না

238
00:30:47,500 --> 00:30:51,876
পাপ থেকে শুদ্ধ হতে
একটি নবজাত শিশুর মত।

239
00:30:51,967 --> 00:30:55,104
কিন্তু খুব সুন্দর দিন ছিল
এবং আমি আপনার জন্য প্রার্থনা.

240
00:30:55,199 --> 00:30:57,803
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, চাচা.

241
00:30:57,900 --> 00:31:00,503
ঠিক আছে, যদি আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন, স্যার.

242
00:31:00,633 --> 00:31:02,474
থাক, নরেদিন।
আমি আপনার সাথে একটি শব্দ চাই.

243
00:31:02,567 --> 00:31:04,045
হ্যাঁ, স্যার।

244
00:31:05,466 --> 00:31:08,740
- কি?
- শফিককে দেখতে গেলেন কেন?

245
00:31:11,900 --> 00:31:14,037
তার কিছু ছিল
মৃত গায়কের সাথে।

246
00:31:14,167 --> 00:31:17,838
আমি ভান করব যে আমি শুনিনি।

247
00:31:17,900 --> 00:31:23,503
- আমরা কি মামলা বন্ধ করতে রাজি হইনি?
- হ্যাঁ।

248
00:31:23,633 --> 00:31:26,907
তুমি আমার কাছে ভাতিজার চেয়েও বেশি কিছু।

249
00:31:26,967 --> 00:31:30,672
কিন্তু যখন এই লোকেরা ডাকে,
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

250
00:31:30,800 --> 00:31:33,778
প্রেসিডেন্টের ছেলের সঙ্গে তার ভালো বন্ধুত্ব।

251
00:31:34,667 --> 00:31:37,804
ঠিক আছে, ভালো থেকো।

252
00:31:56,333 --> 00:31:59,777
শফিক আমার সাথে দেখা করতে রাজি হলো।

253
00:32:03,533 --> 00:32:09,035
তবে আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে এটি কোনও ফাঁদ নয়।

254
00:32:10,900 --> 00:32:15,344
- আমি তার কাছে এক মিলিয়ন চাইব।
- এক মিলিয়ন?

255
00:32:22,034 --> 00:32:24,568
- এক মিলিয়ন অনেক বেশি।
- সালওয়া।

256
00:32:24,700 --> 00:32:27,177
এক লাখ চাও।

257
00:32:27,300 --> 00:32:32,643
মেয়ে, যদি তারা কাউকে হত্যা করতে যাচ্ছে,
এটা আমি হবে, আপনি না.

258
00:32:32,733 --> 00:32:36,700
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস কর না, হাহ?

259
00:32:37,700 --> 00:32:39,678
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

260
00:32:40,533 --> 00:32:43,511
এবং আমাদের অর্থ ভাগ করতে হবে
আমাদের তিনজনের মধ্যে।

261
00:32:48,233 --> 00:32:51,837
ফাইন। কোন সমস্যা নেই।

262
00:32:54,366 --> 00:32:57,708
- ইন্টারনেট বন্ধ।
- আমি জানি, তবে আমি ফেসবুক চাই।

263
00:32:57,833 --> 00:32:59,435
ফেসবুক ইন্টারনেটে আছে।

264
00:32:59,533 --> 00:33:00,875
তুমি কি বলতে চাও,
ফেসবুকে ইন্টারনেট আছে?

265
00:33:00,967 --> 00:33:02,603
না, ফেসবুক ইন্টারনেটে আছে।

266
00:33:02,700 --> 00:33:06,234
তাহলে পার্থক্য কি?
আপনি কি একজন স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছেন?

267
00:33:06,366 --> 00:33:07,343
না, স্যার।

268
00:33:08,733 --> 00:33:10,608
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

269
00:33:10,733 --> 00:33:12,711
আমাকে এই যৌনসঙ্গম ফেসবুক পেতে আসেন.

270
00:33:12,833 --> 00:33:14,674
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.

271
00:33:18,466 --> 00:33:22,274
শুনুন, জিনা, তিউনিসিয়ার গায়িকা
ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

272
00:33:22,366 --> 00:33:23,673
ঠিক আছে, শান্ত হও।

273
00:33:30,533 --> 00:33:32,875
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

274
00:33:37,867 --> 00:33:41,743
আমার বন্ধু নিখোঁজ।
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

275
00:33:43,166 --> 00:33:46,701
তিনি বলেন, তিনি ছিল
নীল হিলটনে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

276
00:33:46,833 --> 00:33:48,811
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

277
00:33:57,133 --> 00:33:59,236
তোমার বন্ধুর নাম কি?

278
00:33:59,333 --> 00:34:01,311
ললেনা।

279
00:34:08,733 --> 00:34:10,711
গায়ক?

280
00:34:16,500 --> 00:34:20,308
- সে কি বলেছে সে কার সাথে দেখা করছে?
- বন্ধু।

281
00:34:25,833 --> 00:34:27,276
তার কি কিছু হয়েছে?

282
00:34:29,199 --> 00:34:31,199
তোমার বন্ধু খুন হয়েছে।

283
00:34:42,900 --> 00:34:44,536
তার ছবি ছিল।

284
00:34:46,833 --> 00:34:48,811
ব্যক্তিগত ছবি।

285
00:34:50,999 --> 00:34:53,273
সে চায়নি যে কেউ তাদের দেখুক।

286
00:35:07,567 --> 00:35:09,101
আপনি কত চান?

287
00:35:10,800 --> 00:35:13,107
আমাদের কোন ছবি নেই, মিস.

288
00:35:18,300 --> 00:35:21,608
বিশ হাজার, আমি সব পেয়েছি।

289
00:35:25,567 --> 00:35:30,204
আপনার মতো একজন মহিলার হওয়া উচিত নয়
এরকম একটা জায়গায় আসছে।

290
00:35:31,166 --> 00:35:34,440
আপনার নাম এবং ঠিকানা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

291
00:35:48,833 --> 00:35:52,436
যথেষ্ট। শো শেষ।

292
00:35:53,567 --> 00:35:55,875
- স্যার।
- সালেহ।

293
00:35:55,966 --> 00:35:59,103
- তিনি আপনার থালা ঠিক করেছেন এবং এটি দুর্দান্ত কাজ করে।
- অবশেষে।

294
00:35:59,199 --> 00:36:03,166
কিন্তু কোনো কারণে
এটা শুধুমাত্র ইতালীয় চ্যানেল তুলে নেয়.

295
00:36:03,300 --> 00:36:07,574
- কি?
- আপনি শুধুমাত্র ইতালীয় চ্যানেল পাবেন।

296
00:36:07,667 --> 00:36:09,872
ইতালীয় টিভি ভালো।

297
00:36:09,999 --> 00:36:11,977
এটা কি তোমার কাজিন?

298
00:36:57,832 --> 00:37:02,140
- হ্যা?
- হ্যালো? হ্যালো?

299
00:37:02,233 --> 00:37:04,404
এই কে?

300
00:37:04,533 --> 00:37:06,840
- মেজর নরেদিন?
- হ্যাঁ।

301
00:38:12,966 --> 00:38:15,137
মাফ করবেন, টয়লেট কোথায়?

302
00:38:48,667 --> 00:38:50,645
এটা খুলুন।

303
00:38:54,366 --> 00:38:58,242
আমি সেই রাতে তার সাথে ছিলাম
হোটেলে

304
00:39:10,866 --> 00:39:12,866
তার এখনও নেতিবাচক দিক রয়েছে।

305
00:39:16,166 --> 00:39:19,007
সে আমার উপর হত্যার দায় চাপাবে
যদি আমি তাকে টাকা না দিই।

306
00:39:23,899 --> 00:39:30,776
সে ভেবেছিল সে তার মালিক,
তার ম্যানেজার, নাগি, তিউনিসিয়ান।

307
00:39:35,866 --> 00:39:38,844
কিন্তু আপনি সংসদ সদস্য।

308
00:39:38,899 --> 00:39:41,343
আপনার আইনী অনাক্রম্যতা আছে।

309
00:39:41,500 --> 00:39:42,943
কেলেঙ্কারি থেকে কেউ রেহাই পায় না।

310
00:39:46,567 --> 00:39:48,669
তদন্ত বন্ধ করা হয়েছে।

311
00:39:51,333 --> 00:39:53,311
আমি এটা আবার খোলা পেতে পারেন.

312
00:39:56,133 --> 00:39:57,667
কেন আপনি আমাকে প্রয়োজন?

313
00:39:59,899 --> 00:40:05,173
তুমি যখন প্রথম আমার কাছে এসেছ,
আপনি জানতেন আমি আপনাকে চূর্ণ করতে পারি।

314
00:40:05,300 --> 00:40:07,278
তোমাকে ধ্বংস কর।

315
00:40:08,666 --> 00:40:14,941
আমি কখনো কারো কাছে সাহায্য চাইনি,
কিন্তু এখন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।

316
00:40:16,666 --> 00:40:18,871
আমি তাকে ভালবাসতাম.

317
00:40:20,066 --> 00:40:22,044
এবং সে আমাকে ভালবাসত।

318
00:40:23,300 --> 00:40:25,437
সে চেয়েছিল আমি আমার স্ত্রীকে ছেড়ে যাই।

319
00:40:27,732 --> 00:40:30,506
সে ফিরে চুরি করতে যাচ্ছিল
নেতিবাচক

320
00:40:38,133 --> 00:40:40,804
আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

321
00:40:42,166 --> 00:40:43,269
ক্লাব সলিটায়ার।

322
00:40:47,199 --> 00:40:49,972
পুরুষদের স্বর্ণ পরা নিষিদ্ধ।

323
00:40:51,133 --> 00:40:55,100
তারা বলে যে এটি আগুনের শিকলে পরিণত হয়
বিচার দিবসে।

324
00:40:56,899 --> 00:40:59,343
কিন্তু কিছু জন্য, এটা মূল্য.

325
00:41:03,567 --> 00:41:06,044
নেগেটিভ কোথায়, আমির?

326
00:41:14,866 --> 00:41:18,867
- একজন পুলিশ অফিসার তাদের নিয়ে গেছে।
- একজন অফিসার?

327
00:41:20,333 --> 00:41:21,969
শান্ত হও, নাগি।

328
00:41:22,066 --> 00:41:24,101
আমি সত্যি বলছি।

329
00:41:39,500 --> 00:41:41,535
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আমির।

330
00:41:47,199 --> 00:41:51,836
যদি এই জীবনে মানুষ
একত্রিত এবং একে অপরকে ভালবাসত,

331
00:41:51,899 --> 00:41:54,877
তখন সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলবেন

332
00:41:54,999 --> 00:41:58,841
"এসো। একে অপরের হাত ধরো
এবং জান্নাতে প্রবেশ কর।"

333
00:41:58,899 --> 00:42:02,275
এটা একটি পার্থক্য তোলে.
ভাবুন তো এখানে বসে থাকা মানুষগুলো

334
00:42:02,466 --> 00:42:06,308
জীবনের নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছিল
তারা অর্জন করতে চায় এবং বেঁচে থাকতে চায়।

335
00:42:06,466 --> 00:42:13,069
যদি এই সংখ্যা কেবলমাত্র,
সমগ্র মুসলিম জাতি নয়

336
00:42:13,166 --> 00:42:17,508
এখানে শুধু এই সংখ্যা,
বেঁচে থাকার লক্ষ্য আছে...

337
00:42:21,899 --> 00:42:25,275
গাড়ির মালিক আমার কাছ থেকে 180 টাকা নেয়
শিফট শেষে

338
00:42:25,466 --> 00:42:28,342
এবং আপনি কি চান যে আমি মিটার চালু করি?

339
00:42:29,966 --> 00:42:32,910
আমরা এই দেশে চোদা করছি
এবং কেউ পাত্তা দেয় না

340
00:42:32,999 --> 00:42:35,307
যখন ঐ জারজ
বিদেশে গিয়ে চিকিৎসা করান।

341
00:42:35,466 --> 00:42:39,342
আমরা সিগারেটও দিতে পারি না
আর

342
00:42:39,499 --> 00:42:43,000
কিন্তু স্যার, আপনাকে ভদ্রলোক মনে হচ্ছে।
এখানে।

343
00:42:43,133 --> 00:42:45,111
ঠিক আছে, শান্ত.

344
00:42:48,566 --> 00:42:52,067
দেখেছেন কি হয়েছে
আলেকজান্দ্রিয়ার সেই বাচ্চার কাছে?

345
00:42:52,199 --> 00:42:56,007
ওই চোদন অফিসাররা তাকে ধরে নিয়ে যায়
এবং তাকে পিটিয়ে হত্যা করে।

346
00:42:56,133 --> 00:42:58,111
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

347
00:42:58,966 --> 00:43:00,568
তুমি পিম্পের ছেলে!

348
00:43:02,966 --> 00:43:08,967
এই ইন্টারনেট বাচ্চাদের
ছেলেটির ছবি অনলাইনে প্রকাশ করেছে।

349
00:43:09,066 --> 00:43:11,873
তারা বিক্ষোভ দেখাতে যাচ্ছে
জানুয়ারী 25 তারিখে।

350
00:43:11,966 --> 00:43:14,466
পুলিশ দিবস।

351
00:43:14,566 --> 00:43:19,738
আমরা সেই নোংরা শূকরগুলি দেখাব
মানুষ আসলে কি মনে করে।

352
00:43:20,566 --> 00:43:24,170
আমি যাওয়ার কথা ভাবছি।
তোমার কি খবর?

353
00:43:24,300 --> 00:43:28,675
আমাকে করতে হবে।
আমি সেই শূকরদের একজন।

354
00:43:32,199 --> 00:43:35,972
আলেকজান্দ্রিয়ানরা মিথ্যাবাদী।

355
00:43:36,066 --> 00:43:38,044
আমি নিশ্চিত যে শিশুটি কিছু পোটহেড ছিল।

356
00:43:38,166 --> 00:43:41,337
এটা বরং অবিশ্বাস্য, তাই না?

357
00:43:41,499 --> 00:43:43,875
তারা কি তাকে এভাবে মারবে?
কোন কারণে?

358
00:43:48,366 --> 00:43:51,866
- পরিদর্শন। খুলুন।
- স্বাগতম।

359
00:43:53,732 --> 00:43:55,710
কেমন আছো, প্রিয়তমা?

360
00:44:16,465 --> 00:44:18,443
এখানে কে আছে দেখুন.

361
00:44:19,732 --> 00:44:22,233
-কেমন আছো?
- কি সম্মান.

362
00:44:22,366 --> 00:44:24,866
- ব্যবসা কেমন?
- বিস্ময়কর।

363
00:44:24,966 --> 00:44:28,933
আমি এই শিথল বিক্রি করতে যাচ্ছি
যাতে তারা এটিকে মসজিদে পরিণত করতে পারে।

364
00:44:30,866 --> 00:44:33,071
কি আমাদের আনন্দ দেয়?

365
00:44:34,866 --> 00:44:37,503
শোন, এই নাগিকে চেনেন?

366
00:44:37,632 --> 00:44:40,236
- পিম্প নাগি?
- না, সঙ্গীত প্রযোজক।

367
00:44:41,133 --> 00:44:43,576
সঙ্গীত?

368
00:44:43,666 --> 00:44:48,701
শোন, সে এই মেয়েগুলো পেয়েছে
যে নাচ এবং গান, wannabe শিল্পী.

369
00:44:48,832 --> 00:44:50,503
তিনি এই ভিআইপি ক্লাবে কাজ করেন।

370
00:44:50,632 --> 00:44:54,804
মেয়েরা পুরুষদের প্রলুব্ধ করে এবং সে নিয়ে যায়
তাদের ছবি ব্ল্যাকমেইল করার জন্য।

371
00:44:54,899 --> 00:44:56,877
তিনি চিরকাল এই কাজ করে আসছে।

372
00:44:56,966 --> 00:45:00,910
তিনি এই পুরোনো ক্যামেরা ব্যবহার করেন
যাতে তারা নেতিবাচকদের অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে।

373
00:45:00,966 --> 00:45:05,240
- আমি তাকে কোথায় পাব?
- তার এই ক্লাব আছে...

374
00:45:05,333 --> 00:45:08,106
- ক্লাব সলিটায়ার?
- ঠিক।

375
00:45:08,199 --> 00:45:10,870
এটা, মানুষ. আপনি সব জানেন।

376
00:45:10,966 --> 00:45:13,103
- তোমার কি দরকার ওকে?
- আমি "গান" করতে চাই।

377
00:45:15,666 --> 00:45:17,507
আপনি এখানে একটি পানীয় পেতে পারেন বা কি?

378
00:45:17,632 --> 00:45:20,236
মানুষ, এটা তোমার জায়গা. আসো।

379
00:45:20,332 --> 00:45:22,332
চিন্তা করবেন না, আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

380
00:45:34,866 --> 00:45:38,003
অভিনন্দন, স্যার!

381
00:45:38,133 --> 00:45:40,940
অভিনন্দন!

382
00:45:44,365 --> 00:45:46,400
বিদায়।

383
00:45:46,532 --> 00:45:50,204
- এটা কি?
- অভিনন্দন, কর্নেল।

384
00:45:50,332 --> 00:45:52,503
কর্নেল?

385
00:45:52,632 --> 00:45:54,610
এটা চেক আউট. এটা চেষ্টা করুন.

386
00:45:57,033 --> 00:45:59,874
তুমি একটা জিনিয়াস আর আমি একটা বোকা।

387
00:45:59,966 --> 00:46:02,637
শফিকের উপর তোমার কি আছে?

388
00:46:02,732 --> 00:46:06,437
তার সাথে কিছু একটা চলছিল
গায়ক এবং একটি কলঙ্ক চান না.

389
00:46:06,566 --> 00:46:10,067
তার দাবি তার ম্যানেজার তাকে হত্যা করেছে।

390
00:46:10,199 --> 00:46:11,870
অবশ্যই তার ম্যানেজার তাকে হত্যা করেছে।

391
00:46:11,966 --> 00:46:14,910
প্রসিকিউটর রাজি হন
মামলা পুনরায় খোলার জন্য।

392
00:46:14,966 --> 00:46:17,842
আমরা তাকে এক লাখ দেব।

393
00:46:17,899 --> 00:46:21,173
আপনি এবং আমি বাকি ভাগ.
কিছু ভালো টাকা।

394
00:46:21,299 --> 00:46:25,471
আপনি একটি Peugeot কিনবেন
আপনার বাজে গাড়ির পরিবর্তে।

395
00:46:25,566 --> 00:46:27,010
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

396
00:46:27,133 --> 00:46:29,303
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত, নরেদিন।

397
00:46:29,465 --> 00:46:33,137
আপনি আমাদের সরাসরি কাজ করছেন
ভিআইপির সাথে।

398
00:46:34,866 --> 00:46:37,003
একদিন বসে থাকবে
আমার চেয়ারে

399
00:46:43,166 --> 00:46:45,144
কি হয়েছে?

400
00:46:47,966 --> 00:46:49,944
তিনি এক লাখে রাজি হন।

401
00:46:50,899 --> 00:46:53,399
কেন এমন করলেন?
যদি তারা আপনাকে অনুসরণ করে?

402
00:46:53,532 --> 00:46:56,305
আমি তোমাকে এক লাখ বলেছি।

403
00:46:56,465 --> 00:46:59,272
আপনি আমাদের সাথে এটি বিভক্ত করা আবশ্যক.
আমার কথা শুনছ?

404
00:47:11,066 --> 00:47:13,236
- শুভ সন্ধ্যা।
- স্বাগতম, স্যার।

405
00:48:03,966 --> 00:48:09,342
আপনি যারা একা ভ্রমণ করছেন

406
00:48:09,499 --> 00:48:13,875
আপনি যারা একা ভ্রমণ করছেন

407
00:48:14,966 --> 00:48:19,910
আর আমাকে পেছনে ফেলে

408
00:48:19,966 --> 00:48:23,239
আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ কেন?

409
00:48:23,966 --> 00:48:30,638
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে আমাকে তাড়া করছ?

410
00:48:33,299 --> 00:48:41,291
বিদায় না বলে আমাকে ছেড়ে দিন

411
00:48:42,033 --> 00:48:46,670
আমার হৃদয় ইতিমধ্যেই আপনাকে ভাল করে দিয়েছে

412
00:48:48,365 --> 00:48:56,357
বিদায় না বলে আমাকে ছেড়ে দিন

413
00:48:57,632 --> 00:49:04,338
আমার হৃদয় ইতিমধ্যেই আপনাকে ভাল করে দিয়েছে

414
00:49:05,499 --> 00:49:11,500
আমার চোখ অশ্রুতে তোমার সাথে কথা বলে

415
00:49:11,632 --> 00:49:18,474
আমার চোখ অশ্রুতে তোমার সাথে কথা বলে

416
00:49:19,365 --> 00:49:27,357
আপনি যারা একা ভ্রমণ করছেন
এবং আমাকে পিছনে ফেলে

417
00:49:28,632 --> 00:49:32,804
আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ কেন?

418
00:49:32,899 --> 00:49:40,003
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে আমাকে তাড়া করছ?

419
00:49:56,699 --> 00:49:59,870
মেজর, আপনাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

420
00:49:59,999 --> 00:50:02,772
এখন কর্নেল। আমি পদোন্নতি পেয়েছি।

421
00:50:07,499 --> 00:50:08,806
আপনার ভয়েস আশ্চর্যজনক.

422
00:50:11,198 --> 00:50:13,176
আমি পান করি না।

423
00:50:19,165 --> 00:50:21,769
এসো, পরিচয় করিয়ে দেই
আমার বন্ধুদের কাছে

424
00:50:21,866 --> 00:50:23,070
না, না, না।

425
00:50:24,165 --> 00:50:25,302
মিডো !

426
00:50:25,465 --> 00:50:28,671
- আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
- ধন্যবাদ।

427
00:50:28,799 --> 00:50:32,005
- এই নরেদিন, আমার বয়ফ্রেন্ড।

428
00:50:32,132 --> 00:50:34,008
ভাগ্যবান মানুষ।

429
00:50:34,132 --> 00:50:36,110
আপনি কোন শিল্পে আছেন?

430
00:50:37,532 --> 00:50:40,032
- শোন আমি...
- সিরামিক।

431
00:50:40,165 --> 00:50:43,143
সবচেয়ে বড় টয়লেট প্রস্তুতকারক
মধ্যপ্রাচ্যে।

432
00:50:43,232 --> 00:50:45,836
আপনি "Noredin টয়লেট" শুনেন নি?

433
00:50:47,632 --> 00:50:51,007
আপনি সম্ভবত করেছেন
একটি প্রস্রাব নিয়েছে.

434
00:50:53,832 --> 00:50:58,537
তাদের সোনার টয়লেট সম্পর্কে বলুন
আপনি রাষ্ট্রপতির জন্য তৈরি করেছেন।

435
00:50:58,666 --> 00:51:02,667
মধু, আমরা সম্মান করার চেষ্টা করি
আমাদের গ্রাহকদের গোপনীয়তা।

436
00:52:19,899 --> 00:52:21,877
আপনি ভিউ পছন্দ করেন?

437
00:52:25,632 --> 00:52:27,769
আমাকে আগামীকাল কাজ করতে হবে।

438
00:52:35,198 --> 00:52:38,903
লালেনা কি জানতো
একজন শক্তিশালী মানুষের সাথে সম্পর্ক?

439
00:52:41,165 --> 00:52:43,972
সে বলেছে সে কাউকে ভালোবাসে।

440
00:52:50,799 --> 00:52:52,606
আপনি নাগি, তিউনিসিয়ান জানেন?

441
00:52:54,699 --> 00:52:56,677
আমার সাথে এসো।

442
00:53:01,732 --> 00:53:03,710
উপরে অপেক্ষা করুন।

443
00:56:06,165 --> 00:56:10,768
আমরা তিউনিসিয়ার নাগিকে খুঁজছি।

444
00:56:10,865 --> 00:56:12,207
সে তোমার বন্ধুকে হত্যা করেছে।

445
00:56:23,731 --> 00:56:26,107
তুমি আমার কাছে কি চাও?

446
00:56:27,998 --> 00:56:29,976
তুমি কি আমাকে বিপদে ফেলতে চাও?

447
00:56:30,998 --> 00:56:32,305
বিপদে পড়েছেন?

448
00:56:35,198 --> 00:56:39,233
না, আমি তাকে চিনি না।

449
00:56:51,698 --> 00:56:56,302
বলুন তো, দেশ ছেড়ে চলে গেলেন কেন?

450
00:57:00,566 --> 00:57:02,601
আমি শুধু আমার স্বপ্ন বাঁচতে চাই।

451
00:57:07,332 --> 00:57:09,310
আমি একজন শিল্পী।

452
00:57:11,499 --> 00:57:13,474
টাকাওয়ালা কিছু মানুষ
তোমাকে সোনার খাঁচায় রাখতে চাই।

453
00:57:13,499 --> 00:57:18,841
টাকাওয়ালা কিছু মানুষ
তোমাকে সোনার খাঁচায় রাখতে চাই।

454
00:57:21,032 --> 00:57:24,533
তুমি উড়ে যেতে পারবে না
এমনকি যদি আপনার কাছে চাবি থাকে।

455
00:57:32,198 --> 00:57:34,801
তোমার কি খবর?

456
00:57:34,898 --> 00:57:39,842
এটা কি টাকা? অথবা হয়তো...

457
00:57:51,865 --> 00:57:54,469
আমি কি আবার দেখা করতে পারি?

458
00:58:03,665 --> 00:58:06,768
উইসেন।

459
00:58:06,865 --> 00:58:08,843
উইসেন?

460
00:58:13,065 --> 00:58:15,599
উইসেন।

461
00:58:15,731 --> 00:58:17,107
ঠিক আছে, বুদ্ধিমান.

462
00:58:19,565 --> 00:58:20,838
উইসেন।

463
00:58:40,731 --> 00:58:42,266
এই চোদন তাড়াতাড়ি?

464
00:58:52,565 --> 00:58:54,407
সালওয়া !

465
00:58:56,032 --> 00:58:59,010
সালওয়া, পুলিশ আপনার জন্য এখানে আছে.

466
00:59:00,332 --> 00:59:02,310
সালওয়া, এদিকে আয়।

467
00:59:09,698 --> 00:59:11,539
অপেক্ষা করুন।

468
00:59:14,165 --> 00:59:15,938
অপেক্ষা করুন।

469
00:59:19,498 --> 00:59:20,973
আমি তাকে বলব আপনি চলে গেছেন।

470
00:59:20,998 --> 00:59:21,532
আমি তাকে বলব আপনি চলে গেছেন।

471
01:02:21,798 --> 01:02:24,174
তাড়াতাড়ি কর, খোকা। এটা সরান. দ্রুত।

472
01:02:24,299 --> 01:02:24,974
কি হচ্ছে আলী?

473
01:02:24,998 --> 01:02:26,907
কি হচ্ছে আলী?

474
01:02:26,965 --> 01:02:29,806
কর্নেল নরেদিন, এটা পাগল
আরবা ডব্লিউ নুস প্রিন্সেন্টে।

475
01:02:29,898 --> 01:02:32,432
তারা বলছে একজন অফিসার নিহত হয়েছে
সেখানে দুই সুদানী,

476
01:02:32,565 --> 01:02:36,032
কয়েকজন মেয়র ক্লিনটনকে ডাকেন
এবং একটি অল্পবয়সী মেয়ে।

477
01:02:36,165 --> 01:02:37,165
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

478
01:02:37,298 --> 01:02:38,742
চিন্তা করবেন না স্যার।
আমরা এটি নিয়ন্ত্রণে এনেছি।

479
01:02:45,798 --> 01:02:47,003
কি খবর, নরেদিন?

480
01:02:47,132 --> 01:02:51,133
পরিচ্ছন্নতাকর্মীকে খুন করা হয়েছে।
হিলটন থেকে এক.

481
01:02:51,232 --> 01:02:52,868
একমাত্র সাক্ষী?

482
01:02:52,998 --> 01:02:58,340
- আমি ভুল করেছি।
- বল না। আমি কি চিন্তিত হতে হবে?

483
01:02:58,498 --> 01:03:00,806
না। আমি জানি নাগি কোথায় পাব।

484
01:03:15,065 --> 01:03:16,940
আমার জন্য জিনাকে ডাকো।

485
01:03:17,065 --> 01:03:19,043
সে ভিতরে নেই

486
01:03:19,898 --> 01:03:21,473
আমি বললাম জিনাকে ডাকো!

487
01:03:21,498 --> 01:03:21,532
আমি বললাম জিনাকে ডাকো!

488
01:03:47,665 --> 01:03:49,473
বাইরে এসো, নাগি!

489
01:03:49,498 --> 01:03:49,669
বাইরে এসো, নাগি!

490
01:03:49,798 --> 01:03:51,776
খুলুন!

491
01:03:58,898 --> 01:04:00,876
নাগি !

492
01:07:38,798 --> 01:07:40,070
নরেদিন?

493
01:07:42,164 --> 01:07:46,267
- আরাম করুন। তোমার মন খারাপ?
- নাড়তে থাকুন।

494
01:07:46,364 --> 01:07:48,342
সহজ করে নিন।

495
01:07:59,997 --> 01:08:02,475
- শুভ সন্ধ্যা।
- চুপ কর।

496
01:08:04,331 --> 01:08:04,473
তুমি কে?

497
01:08:04,498 --> 01:08:06,305
তুমি কে?

498
01:08:08,498 --> 01:08:10,339
কর্নেল নরেদিন মোস্তফা।

499
01:08:10,498 --> 01:08:12,476
- কর্নেল?
- হ্যাঁ, কর্নেল।

500
01:08:12,565 --> 01:08:15,600
- কোন এলাকা?
- কসর এল-নীল।

501
01:08:19,331 --> 01:08:21,639
এটা কসর এল-নীল নয়।

502
01:08:25,331 --> 01:08:28,832
এই ব্যক্তি খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত।

503
01:08:28,898 --> 01:08:32,473
কোন অপরাধ নেই, কর্নেল, কিন্তু এখানে বাইরে
আমি সিদ্ধান্ত নিই কে সন্দেহভাজন এবং কে নয়।

504
01:08:32,498 --> 01:08:34,840
কোন অপরাধ নেই, কর্নেল, কিন্তু এখানে বাইরে
আমি সিদ্ধান্ত নিই কে সন্দেহভাজন এবং কে নয়।

505
01:08:34,898 --> 01:08:37,398
হ্যাঁ, তাকে বলুন, মেজর খলিল।

506
01:08:37,531 --> 01:08:42,669
আমি একটি যৌনসঙ্গম দিতে না যারা আপনি জানেন.
তুমি একটা জাঙ্কি ছাড়া আর কিছুই নও।

507
01:08:44,197 --> 01:08:46,869
সত্যি, মেজর খলিল?
আপনি যে মোটা চোদা আমাকে আঘাত করা যাক?

508
01:08:46,964 --> 01:08:46,972
চুপ কর!
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

509
01:08:46,997 --> 01:08:52,169
চুপ কর!
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

510
01:08:52,298 --> 01:08:54,003
মাফ করবেন, কর্নেল।

511
01:09:03,231 --> 01:09:06,232
লজ্জিত, মেজর খলিল।
আমি আপনাকে আরো টাকা দিতে.

512
01:09:07,964 --> 01:09:10,636
আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
ঘুষ খাওয়ার, গাধা?

513
01:09:10,731 --> 01:09:12,731
মোটেই না, মেজর খলিল। মোটেই না।

514
01:09:15,731 --> 01:09:17,504
আপনি একটি আইনজীবী চান?

515
01:09:22,631 --> 01:09:25,165
শুধু আমাকে মেরে ফেলো।

516
01:09:25,298 --> 01:09:27,435
কথা দিচ্ছি বলবো না।

517
01:09:27,531 --> 01:09:30,737
আপনার ইচ্ছা মত. আপনার পকেট খালি করুন।

518
01:09:57,897 --> 01:10:00,273
এগুলোও।

519
01:10:07,331 --> 01:10:08,865
আমি সব পেয়েছি.

520
01:10:23,197 --> 01:10:26,471
- সে কি উকিল চেয়েছিল?
- সে একটা চায় না।

521
01:10:29,131 --> 01:10:32,735
এই প্রাথমিক গ্রেপ্তার সঙ্গে কি?

522
01:10:32,830 --> 01:10:35,434
আগে নাস্তা করা যাক, অন্তত।

523
01:10:35,531 --> 01:10:38,838
শফিকের ছবি কই?

524
01:10:38,897 --> 01:10:40,068
আপনি তাদের আছে না?

525
01:10:40,197 --> 01:10:42,902
ললেনা তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে,
সে করেনি?

526
01:10:43,031 --> 01:10:46,635
ওহ, মিস্টার পুলিশ অফিসার দেখুন।
পুলিশের সঠিক কাজ।

527
01:10:47,731 --> 01:10:50,231
আপনি মনে করেন আপনি পরিচালনা করছেন
একটি বাস্তব তদন্ত?

528
01:10:50,364 --> 01:10:53,171
তোমার জিহ্বা দেখো নইলে কেটে ফেলবো।

529
01:10:54,565 --> 01:10:57,543
খুনের রাতে কোথায় ছিলে?

530
01:10:57,665 --> 01:11:00,199
- জিনার সাথে।
- সে কি এটা নিশ্চিত করতে পারবে?

531
01:11:01,665 --> 01:11:02,801
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে।

532
01:11:05,631 --> 01:11:09,666
আপনি লালেনাকে খুন করার সন্দেহ করছেন।

533
01:11:09,797 --> 01:11:13,332
আমরা আপনাকে ধরে রাখব
15 দিনের জন্য তদন্তের জন্য।

534
01:11:22,464 --> 01:11:23,941
মোমো!

535
01:11:24,031 --> 01:11:24,838
কি?

536
01:11:26,565 --> 01:11:29,008
তাকে দেখুন, কিন্তু তার সাথে কথা বলবেন না।
সে একটা সাপ।

537
01:11:29,131 --> 01:11:30,131
কোথায় যাচ্ছেন?

538
01:12:10,498 --> 01:12:11,873
- মোমো কোথায়?
- আমি জানি না।

539
01:12:11,964 --> 01:12:14,840
- সে কোথায়?
- আমি জানি না, স্যার।

540
01:12:16,631 --> 01:12:18,609
জাগো।

541
01:12:23,997 --> 01:12:25,975
উঠো।

542
01:12:44,964 --> 01:12:47,272
মোমো কোথায়?

543
01:12:47,364 --> 01:12:49,467
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আপনার সাথে কথা বলতে চায়। কেন?

544
01:12:51,331 --> 01:12:52,933
নাগি মারা গেছে।

545
01:12:53,031 --> 01:12:55,566
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা এটি পরিচালনা করব।

546
01:12:55,697 --> 01:12:58,574
এটা কি বলবেন
তারা কি আমাদের তদন্ত করছে?

547
01:12:59,864 --> 01:13:03,308
- কিছু না।
- ঠিক আছে, ইউনিফর্ম পরে যাও।

548
01:13:03,464 --> 01:13:07,237
যদি তারা টাকা শুঁকে,
তারা একটি কাট চাইব.

549
01:13:07,331 --> 01:13:10,332
আমি মার্সিডিজ লুকাতে যাচ্ছি
আমার কাজিনের কাছে

550
01:13:13,664 --> 01:13:18,040
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি এটা আমার দোষ ছিল না।
আমি আদেশ পেয়েছি. অনুগ্রহ করে শুনুন...

551
01:13:18,164 --> 01:13:20,801
তুমি কি মনে কর তুমি আমাকে চুদতে পারবে?

552
01:13:20,897 --> 01:13:23,205
এটা আমার দোষ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!

553
01:13:42,031 --> 01:13:44,305
কর্নেল নরেদিন।

554
01:13:44,464 --> 01:13:46,499
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আমার সাথে কথা বলতে চায়।

555
01:13:46,630 --> 01:13:48,608
আমাকে বলছ কেন?

556
01:13:54,964 --> 01:13:56,669
- জিনা কোথায়?
- তুমি কোথায় ভুলে গেছ...?

557
01:13:56,797 --> 01:13:59,241
- জিনা কোথায়?
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন

558
01:14:00,897 --> 01:14:01,874
নাগি মারা গেছে।

559
01:14:07,231 --> 01:14:10,038
তার কি ছবি ছিল?

560
01:14:10,164 --> 01:14:11,835
না.

561
01:14:16,830 --> 01:14:21,297
তুমি একজন ভালো মানুষ, নোরেদিন।
আপনি একটি ভাল কাজ করছেন.

562
01:15:03,464 --> 01:15:05,305
একটি আসন আছে.

563
01:15:11,864 --> 01:15:15,138
আমাদের তদন্তে আপনার নাম এসেছে।

564
01:15:16,197 --> 01:15:19,232
- আপনি কি গায়ক জিনাকে চেনেন?
- না।

565
01:15:20,664 --> 01:15:23,801
দুই ঘণ্টা আগে তারা তাকে মৃত অবস্থায় পায়।

566
01:15:23,897 --> 01:15:26,738
ময়লা আবর্জনার মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়
সঙ্গে তার গলা কাটা।

567
01:15:55,164 --> 01:16:00,165
কামাল মোস্তফা তোমার চাচা, তাই না?
আমরা তাকে তদন্ত করছি।

568
01:16:00,298 --> 01:16:02,333
আপনি লক্ষ্য করেছেন
তার সম্পর্কে সন্দেহজনক কিছু আছে?

569
01:16:02,497 --> 01:16:03,475
না.

570
01:16:10,664 --> 01:16:13,505
এতে দুই সুদানী নিহত হয়
কয়েকদিন আগে।

571
01:16:13,630 --> 01:16:15,904
তাদের একজন
হিলটনে একজন পরিচ্ছন্নতার মেয়ে ছিল।

572
01:16:15,997 --> 01:16:20,169
তারা বলে যে তিনি হত্যাকাণ্ডের সাক্ষী ছিলেন।
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

573
01:16:21,131 --> 01:16:23,439
আমি তাকে খুঁজলাম
কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি.

574
01:16:24,197 --> 01:16:27,232
হাতেম শফিকের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

575
01:16:27,364 --> 01:16:28,500
কোনোটিই নয়।

576
01:16:31,964 --> 01:16:35,101
জনাব শফিক একজন সংসদ সদস্য।

577
01:16:35,197 --> 01:16:38,073
তাকে জড়িত কোনো তদন্ত
একটি রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিষয়।

578
01:16:44,497 --> 01:16:46,475
আপনি মাফ করছেন.

579
01:17:29,797 --> 01:17:31,900
আবার স্বাগতম, স্যার.

580
01:17:31,964 --> 01:17:35,931
মেরামতকারী আবার আপনার থালা ঠিক করেছেন।

581
01:17:36,031 --> 01:17:39,406
আপনি আরো ইউরোপীয় চ্যানেল পেয়েছেন
সেক্সি মেয়েদের সাথে।

582
01:17:39,530 --> 01:17:41,031
ঈশ্বর আমাদের ক্ষমা করুন।

583
01:17:41,164 --> 01:17:42,641
নরেদিন !

584
01:17:50,864 --> 01:17:52,842
সালেহ!

585
01:17:54,697 --> 01:17:56,141
জাগো!

586
01:17:56,231 --> 01:17:58,209
সালেহ!

587
01:18:30,197 --> 01:18:31,868
তুমি! তুমি কি করছ?

588
01:18:31,997 --> 01:18:36,305
আপনি আটকে আছেন!
হাঁটা! আমি বললাম হেঁটে যাও, কুত্তা!

589
01:18:44,064 --> 01:18:46,405
ওখানেই ধর!

590
01:18:46,530 --> 01:18:48,202
তুমি কি চাও, ক্যাপ্টেন?

591
01:18:48,330 --> 01:18:50,968
তাদের হেফাজতে নেওয়ার নির্দেশ আছে।

592
01:18:51,064 --> 01:18:52,507
কার নির্দেশে?

593
01:18:52,630 --> 01:18:55,165
বাইরে একটা বাস আছে
তাদের সুদানে ফেরত পাঠানোর জন্য।

594
01:18:55,298 --> 01:18:56,969
এই কোষগুলি শুধুমাত্র মিশরীয়দের জন্য।

595
01:18:57,064 --> 01:18:58,939
আমি জেনারেলকে বলব
আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান করেছেন।

596
01:18:59,064 --> 01:19:00,735
আপনি যা চান তাকে বলুন।

597
01:19:02,830 --> 01:19:06,036
স্যার, আমি হিলটনে কি ঘটেছে দেখেছি।

598
01:19:11,564 --> 01:19:13,838
এই চোদন মানুষ পেতে
এখন এখান থেকে

599
01:19:13,897 --> 01:19:15,170
-মোমো!
- হ্যা?

600
01:19:15,297 --> 01:19:19,901
হিলটন মেয়ে।
আমাকে ফোনে প্রসিকিউটর পান।

601
01:19:19,997 --> 01:19:21,997
হ্যাঁ, স্যার।

602
01:19:26,830 --> 01:19:29,637
- সে উত্তর দিচ্ছে না, স্যার।
- আবার চেষ্টা করুন

603
01:19:29,730 --> 01:19:32,674
হ্যাঁ, স্যার। আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।

604
01:19:41,131 --> 01:19:44,007
স্যার, আমার একটা জরুরি কথা আছে
তোমাকে দেখার জন্য।

605
01:19:44,131 --> 01:19:46,109
হ্যাঁ, স্যার।

606
01:19:55,330 --> 01:19:57,934
আলী, চলুন।

607
01:20:15,164 --> 01:20:17,607
আপনি সেখানে, আসুন।

608
01:20:17,697 --> 01:20:19,675
আসো। ভয় পেয়ো না।

609
01:20:21,797 --> 01:20:24,331
হ্যালো?

610
01:20:24,497 --> 01:20:29,874
আমার কাছে হোটেলের মেয়ে সালওয়া আছে।
হ্যাঁ, সে আমার সাথে আছে।

611
01:20:31,131 --> 01:20:34,506
না, ইউসুফ তাকে জেলে রাখলো,
কিন্তু আমি তাকে আউট.

612
01:20:48,997 --> 01:20:51,838
একজন অফিসার তাকে তাহরির থেকে নিয়ে আসেন।

613
01:20:51,897 --> 01:20:54,340
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো,
তাকে পুলিশের গাড়িতে নিয়ে আসছেন?

614
01:20:54,497 --> 01:20:56,873
সে একমাত্র সাক্ষী।
আমি তাকে নিয়ে এসেছি...

615
01:20:56,964 --> 01:21:00,999
শোন! কমল সাহেবকে বলুন আমি তাকে আদেশ দিয়েছি
মুক্তি

616
01:21:01,131 --> 01:21:03,904
আর তাকে বলুন শফিক
আমাকে পরিত্রাণের চেষ্টা করছে।

617
01:21:03,997 --> 01:21:06,440
সাবধান।
শুধু কামাল সাহেবের সাথে কথা বলুন।

618
01:21:10,697 --> 01:21:12,675
সালওয়া?

619
01:21:14,196 --> 01:21:16,470
ভয় পেয়ো না।

620
01:21:16,564 --> 01:21:18,542
আমার সাথে এসো।

621
01:21:36,830 --> 01:21:38,774
আপনি কি ক্লান্ত?

622
01:21:41,897 --> 01:21:43,102
ক্ষুধার্ত?

623
01:22:38,830 --> 01:22:41,035
তুমি জানো,
আমি তোমাকে ছোট ভাইয়ের মতো ভালোবাসি।

624
01:22:43,830 --> 01:22:47,036
কি? আপনি এখনও কথা বলতে চান না?

625
01:23:26,031 --> 01:23:28,009
কি দেখলেন?

626
01:23:35,830 --> 01:23:38,137
শফিককে রুম থেকে বের হতে দেখলাম।

627
01:23:39,830 --> 01:23:41,808
তিনি তার ঘড়ি লাগাচ্ছিলেন।

628
01:23:43,697 --> 01:23:51,130
রুমে একজন মহিলাকে বলতে শুনলাম
"আপনি আমাকে কথা দিয়েছিলেন।"

629
01:23:51,230 --> 01:23:54,071
তিনি লিফট নিয়ে চলে গেলেন।

630
01:23:55,030 --> 01:23:57,474
আমি কাজে ফিরে গেলাম।

631
01:24:00,230 --> 01:24:03,265
একটু পরে চিৎকার শুনতে পেলাম...

632
01:24:05,830 --> 01:24:08,501
রুম থেকে আরেকজন বেরিয়ে এলো।

633
01:24:10,130 --> 01:24:14,006
কতদিন পর শফিক চলে গেল
তুমি কি চিৎকার শুনেছ?

634
01:24:14,130 --> 01:24:17,574
দীর্ঘ নয়।

635
01:24:17,664 --> 01:24:21,267
আমি পাশের করিডোরে ছিলাম।

636
01:24:33,463 --> 01:24:37,305
এটা একই মানুষ ছিল
যা ক্লিনটনের জন্য এসেছে।

637
01:24:41,463 --> 01:24:46,066
শফিক মনে করে তুমি মারা গেছ।
এখন সে আমারই পরে আছে।

638
01:25:23,897 --> 01:25:26,875
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, অফিসার?
- আমি এখানে মিঃ শফিকের জন্য এসেছি।

639
01:25:26,996 --> 01:25:28,599
তাকে বলুন এটা কর্নেল নোরেদিন।

640
01:25:28,697 --> 01:25:31,970
- শফিক সাহেব গলফ খেলছেন।
- তাকে বলুন এটা জরুরি।

641
01:25:33,030 --> 01:25:36,668
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমন্ত্রণ ছাড়া আপনাকে প্রবেশ করতে দেওয়া যাবে না।

642
01:25:36,797 --> 01:25:38,832
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি আমার আমন্ত্রণ দেখতে চান?

643
01:26:49,363 --> 01:26:52,034
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ভদ্রলোক।

644
01:26:52,163 --> 01:26:54,300
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

645
01:26:54,463 --> 01:26:57,236
আমরা একাদশে আছি।
এই অপেক্ষা করতে পারেন?

646
01:26:57,330 --> 01:26:59,308
আমি ভয় পাচ্ছি না.

647
01:27:06,797 --> 01:27:10,297
ছবির স্লিপ ছিল লালেনার কাছে
যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

648
01:27:10,463 --> 01:27:13,600
আমার কাছে ফটো আছে।
এবং নেতিবাচক.

649
01:27:15,297 --> 01:27:17,434
আমারও একজন সাক্ষী আছে।

650
01:27:34,564 --> 01:27:36,735
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

651
01:27:46,330 --> 01:27:47,830
আমি ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট।

652
01:27:49,330 --> 01:27:51,308
কিন্তু তুমি বোকা।

653
01:27:52,564 --> 01:27:54,701
সত্যিই ফাকিং স্টুপিড!

654
01:27:55,829 --> 01:27:58,807
আপনি কি মনে করেন আপনি সুইজারল্যান্ডে আছেন?

655
01:27:58,896 --> 01:28:00,874
এখানে কোন বিচার নেই।

656
01:28:04,297 --> 01:28:06,934
এটা কি?
আপনি কি করছেন মনে হয়?

657
01:28:07,030 --> 01:28:12,304
- মিস্টার শফিক, আপনি যেতে পারবেন।
- না, আমি আমার উকিল চাই।

658
01:28:12,463 --> 01:28:15,997
- দয়া করে আমার অফিসে আরাম করুন।
- আমি বললাম আমার উকিল চাই।

659
01:28:16,130 --> 01:28:20,165
এখানে তারা আসে। ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন।

660
01:28:28,664 --> 01:28:30,971
মিঃ শফিক, তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছে?

661
01:28:33,030 --> 01:28:36,133
আপনি দায়ী
সংসদ সদস্যকে অপহরণ করার জন্য।

662
01:28:36,230 --> 01:28:39,504
প্লিজ, শান্ত হও।
আমি জানি আমার ভাগ্নে ভুল করেছে।

663
01:28:39,630 --> 01:28:42,005
তবে আমাদের কথা বলা যাক
সভ্য পদ্ধতিতে।

664
01:28:42,130 --> 01:28:46,131
- এখানে প্রসিকিউটর কে?
- স্বাগতম, স্যার। স্বাগতম।

665
01:28:46,230 --> 01:28:49,265
আপনি কি জানেন
আপনি আইনি বিপর্যয়ের মধ্যে আছেন?

666
01:28:57,863 --> 01:29:00,137
স্যার

667
01:29:01,996 --> 01:29:03,974
স্যার

668
01:29:05,697 --> 01:29:10,004
হ্যাঁ, স্যার। বোঝা গেল।

669
01:29:10,130 --> 01:29:15,165
অবশ্যই, স্যার। অবশ্যই।

670
01:29:19,630 --> 01:29:24,301
প্রসিকিউটর জেনারেল মো
হাতেম শফিককে গ্রেফতারের নির্দেশ দিয়েছেন।

671
01:29:24,463 --> 01:29:29,339
তার বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ রয়েছে
হোটেলে লালেনার।

672
01:29:36,863 --> 01:29:40,137
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা
অবিলম্বে দুবাই চলে যেতে হবে।

673
01:29:40,230 --> 01:29:41,207
হ্যাঁ, স্যার।

674
01:29:41,330 --> 01:29:45,035
আপনি কি জানেন
কাগজপত্র সঙ্গে.

675
01:29:48,863 --> 01:29:50,068
তুমি আমাকে দেখেছ।

676
01:29:51,564 --> 01:29:57,099
তুমি জানো আমি তাকে হত্যা করিনি।

677
01:29:58,163 --> 01:30:00,266
আমি তাকে ভালবাসতাম.

678
01:30:30,796 --> 01:30:32,774
বিছানাটা ভেতরে।

679
01:30:43,629 --> 01:30:45,903
এটা কি তোমার বউ?

680
01:30:45,963 --> 01:30:47,941
সে সুন্দরী।

681
01:30:49,564 --> 01:30:51,542
সে কোথায়?

682
01:30:54,063 --> 01:30:56,439
তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।

683
01:31:22,829 --> 01:31:24,966
শফিক ওই মহিলাকে হত্যা করেনি।

684
01:31:26,297 --> 01:31:28,275
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে ভালোবাসেন।

685
01:31:32,530 --> 01:31:34,508
এটা কি?

686
01:31:37,863 --> 01:31:39,841
বড়ি।

687
01:31:43,663 --> 01:31:46,471
- কিসের জন্য?
- মনের শান্তির জন্য।

688
01:32:45,963 --> 01:32:46,940
হ্যাঁ, স্যার।

689
01:32:50,796 --> 01:32:52,240
রজার যে, স্যার.

690
01:32:52,330 --> 01:32:55,773
আমরা আদেশ আছে. আগুনের !

691
01:32:55,863 --> 01:32:59,864
- কার উপর আগুন?
- ওদের দিকে গুলি করো, ইউসেফ!

692
01:33:14,496 --> 01:33:16,838
কামাল সাহেব! কামাল সাহেব!

693
01:33:45,496 --> 01:33:51,998
10,000 এরও বেশি বিক্ষোভকারী জড়ো হয়েছিল
কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে।

694
01:33:52,130 --> 01:33:56,471
কিছু বিক্ষোভকারী
ঢিল ছুড়েছে পুলিশকে

695
01:33:56,563 --> 01:33:59,734
তাহরিরের কাছে কাসর এল-আইনি রাস্তায়,

696
01:33:59,863 --> 01:34:05,331
যখন তাদের অনেকেই দাঙ্গা করেছে
এবং সরকারি সম্পত্তি ভাংচুর করে।

697
01:34:07,729 --> 01:34:10,071
এসো! এটা সরান!

698
01:34:10,196 --> 01:34:12,400
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
- যাও, ইউসেফ! যাও!

699
01:34:12,529 --> 01:34:15,666
- কমল সাহেব!
- তুমি কি চাও?

700
01:34:15,796 --> 01:34:20,968
জনগণ চায়
শাসনের পতন ঘটাতে!

701
01:34:21,063 --> 01:34:26,007
রাষ্ট্রপতির মতে,

702
01:34:26,130 --> 01:34:31,336
কারফিউ শুরু হয়
প্রায় দুই এবং একটি বিরতি মিনিটের মধ্যে.

703
01:34:31,496 --> 01:34:35,531
রাস্তাঘাটে জিনিসগুলো কেমন দেখা যাচ্ছে?

704
01:34:35,663 --> 01:34:43,655
নাগরিকরা শুধু নিরাপদ করতে চায়
রুটি, ফল এবং জল এখনই।

705
01:34:44,796 --> 01:34:51,105
গড়পড়তা নাগরিক
তার পরিবারের প্রতি তার কর্তব্য জানে।

706
01:34:54,130 --> 01:34:55,107
চাচা?

707
01:34:59,496 --> 01:35:00,530
চাচা?

708
01:35:00,663 --> 01:35:06,608
মানুষ আদেশ পালন করছে
সামরিক কমান্ডারের,

709
01:35:06,696 --> 01:35:09,640
প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ হোসনি মোবারক,

710
01:35:09,729 --> 01:35:16,901
যারা ছয়টায় কারফিউ জারি করেছিল,
ঘটনার কারণে...

711
01:35:34,896 --> 01:35:36,874
হ্যালো।

712
01:35:39,163 --> 01:35:41,141
সেখানে কেউ?

713
01:35:42,863 --> 01:35:44,670
হ্যালো?

714
01:35:44,796 --> 01:35:47,672
হ্যাঁ, আসছে।

715
01:35:47,796 --> 01:35:50,296
শুভ বিকাল।

716
01:35:50,462 --> 01:35:53,100
ক্লিওপেট্রার তিন প্যাক।

717
01:35:54,329 --> 01:35:56,307
এখানে আপনি যান.

718
01:36:24,896 --> 01:36:26,033
সালওয়া !

719
01:36:39,496 --> 01:36:43,304
কোথায় যাচ্ছেন?
সত্যটা শুধু তুমিই জানো!

720
01:36:44,896 --> 01:36:49,271
যাকে তুমি গুলি করেছিলে,
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?

721
01:36:49,462 --> 01:36:51,440
A1 হিলটন?

722
01:37:08,296 --> 01:37:10,274
আসো।

723
01:37:13,229 --> 01:37:15,605
তাড়াতাড়ি! যাও!

724
01:37:15,729 --> 01:37:18,673
এই দেশ ছেড়ে চলে যাও।
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই.

725
01:37:29,229 --> 01:37:32,605
পুলিশ ! ভিতরে ফিরে যান! এখন!

726
01:37:40,896 --> 01:37:42,532
রাজ্য নিরাপত্তা অফিসার

727
01:38:06,496 --> 01:38:08,031
চাচা।

728
01:38:08,162 --> 01:38:10,436
- চাচা!
- তুমি কোথায়?

729
01:39:11,195 --> 01:39:14,072
কামাল সাহেব কোথায়?

730
01:39:14,195 --> 01:39:16,673
কামাল সাহেব!

731
01:39:16,796 --> 01:39:18,774
নিরাপদ যাত্রা।

732
01:39:22,496 --> 01:39:24,474
চলুন।

733
01:39:35,796 --> 01:39:38,137
আপনি তাকে দূরে যেতে দিচ্ছেন?

734
01:39:38,229 --> 01:39:39,935
অবশ্যই। আমরা আমাদের টাকা পেয়েছি.

735
01:39:40,062 --> 01:39:41,904
আমরা এটা করতে পারি না। সে তাকে হত্যা করেছে।

736
01:39:42,030 --> 01:39:43,564
না, তিনি করেননি।

737
01:39:43,696 --> 01:39:45,196
সে শুধু ভালোবেসে বলে
ভুল মেয়ে।

738
01:39:45,329 --> 01:39:47,035
আরাম করুন। আমরা আমাদের টাকা পেয়েছি.

739
01:40:08,462 --> 01:40:10,565
কেন তাকে যেতে দিলে?

740
01:40:14,329 --> 01:40:15,500
কেন?

741
01:40:15,629 --> 01:40:18,630
শান্ত হও, শেষ।
আমরা আমাদের টাকা পেয়েছি.

742
01:40:21,529 --> 01:40:23,165
আমার গাড়িতে একটা লাশ আছে।

743
01:40:23,296 --> 01:40:24,968
হত্যাকারী।

744
01:40:25,062 --> 01:40:27,040
তিনি একজন রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তা।

745
01:41:46,129 --> 01:41:50,232
এই পুরো জগাখিচুড়ি শেষ হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

746
01:41:50,329 --> 01:41:55,706
রাষ্ট্রপতি সেনাবাহিনীকে ডাকবেন
এবং তারা আমাদের পিঠে চড়বে।

747
01:41:57,462 --> 01:42:00,497
তোমার কি কিছু করার ছিল
ললেনা হত্যার সাথে?

748
01:42:00,629 --> 01:42:02,732
গডড্যাম বুক জ্বালা।

749
01:42:02,829 --> 01:42:04,965
আমার কিছু খাওয়া দরকার।

750
01:42:05,062 --> 01:42:06,540
তুমি কি তাকে মেরেছ?

751
01:42:06,663 --> 01:42:10,197
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
অবশ্যই না!

752
01:42:10,329 --> 01:42:16,932
আচ্ছা... আমি নাগির ব্যবসা সম্পর্কে জানতাম।

753
01:42:17,896 --> 01:42:21,237
তিনি এই সমস্ত পুরুষদের ছবি তোলেন
তার মেয়েদের সাথে।

754
01:42:21,362 --> 01:42:25,465
এবং আমি পাই একটি সামান্য টুকরা পেয়েছিলাম.

755
01:42:25,563 --> 01:42:30,029
কিন্তু যখন আমরা শফিকের ছবি পেলাম,
যে অন্য কিছু ছিল.

756
01:42:30,162 --> 01:42:32,834
স্টেট সিকিউরিটি আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

757
01:42:32,895 --> 01:42:37,169
আমি ভেবেছিলাম আমরা অনেক দূরে চলে গেছি।

758
01:42:37,296 --> 01:42:41,331
কিন্তু পরিবর্তে তারা অবশ্যই, চেয়েছিলেন.

759
01:42:41,496 --> 01:42:45,167
তারা এটা সত্যিই কুশ্রী পরিণত.

760
01:42:45,296 --> 01:42:48,672
গরীব মেয়ে,
তিনি জীবিত তুলনায় আরো মৃত মূল্য ছিল.

761
01:42:50,829 --> 01:42:53,807
সে শান্তিতে থাকুক।

762
01:42:53,895 --> 01:42:55,271
আমরা কি করতে পারি?

763
01:43:15,663 --> 01:43:18,300
কিছু ভুল?

764
01:43:19,962 --> 01:43:21,940
তুমি ঠিক আছো তো?

765
01:43:24,029 --> 01:43:26,007
তোমার ভালো লাগছে না?

766
01:43:27,229 --> 01:43:28,865
তুমি জিনাকেও মেরেছ।

767
01:44:53,296 --> 01:44:55,274
পাগল নাকি?

768
01:44:55,362 --> 01:44:57,340
তুমি কি আমাকে গ্রেফতার করতে চাও?

769
01:44:57,496 --> 01:44:59,599
আমি তোমাকে ছেলের মতই ব্যবহার করেছি।

770
01:45:01,162 --> 01:45:03,538
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

771
01:45:03,663 --> 01:45:05,799
ঠিক আছে, আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করতে চান?

772
01:45:05,895 --> 01:45:08,169
তারপর আমাকে গ্রেফতার কর অফিসার!

773
01:45:08,296 --> 01:45:09,273
আমাকে গ্রেফতার কর!

774
01:45:09,362 --> 01:45:11,033
সে পুলিশ... তার কাছে বন্দুক আছে!

775
01:45:37,862 --> 01:45:41,329
যথেষ্ট! এটা থামান!
আমরা তাদের মত নই!

776
01:45:41,496 --> 01:45:43,030
যথেষ্ট!
আমরা তাদের মত নই!